최근 포토로그


布袋寅泰(호테이 토모야스) [Still Alive] - CR북두의권 강장 주제곡





瓦礫の天国(ヘブン)人はなぜ
쓰레기더미의 Heaven 사람들은 어째서

棘の道 選ぶのか?
가시밭길을 택하는가?

闇に光 探す時
어둠속에서 빛을 찾을 때

胸の傷が 星になる
가슴의 상처가 별이 된다


俺の声が聞こえるか?(この祈りが聞こえるか?)
나의 목소리가 들리는가? (이 기도가 들리는가?)

負ける前に逃げるのか?(じっと息を殺すのか?)
지기 전에 도망치는건가? (쭉 숨을 죽이고 사는건가?)

夢を棄てて生きるなら(闘わずに生きるなら)
꿈을 버리고 살아간다면 (싸우지 않고 살아간다면)


おまえはもう死んでいる
너는 이미 죽어있다



永遠が終わる頃
영원이 끝날 때

人がもっと愚かでも
인간이 더욱 어리석다 해도

愛だけは輝いて
사랑만은 빛나며

消えた明日を照らすだろう
사라진 내일을 비추어주겠지

伝説は始まった
전설은 시작되었다

お前が振り落とす
네가 떨구는

一粒の涙から
한방울의 눈물로부터



廃墟の楽園(エデン)人はなぜ
폐허의 에덴 사람들은 어째서

背中の羽根 もがれたか?
등 뒤의 날개를 꺾였는가?

自由にふと 憧れて
자유에 문득 동경하여

風の歌を 憶い出す
바람의 노래를 떠올리네



栄光の旗の下
영광의 깃발 아래

勇者達が競うのは
용자들이 겨루는것은

真実(ほんとう)の優しさを
진실된 상냥함을

学ぶための儀式だろう
배우기 위한 의식이겠지

伝説は始まった
전설은 시작되었다

お前が恋をした
네가 사랑한

汚れなき魂から
더럽혀지지 않은 영혼으로부터



俺の声が聞こえるか?(この祈りが聞こえるか?)
나의 목소리가 들리는가? (이 기도가 들리는가?)

死んだ夢を揺り起せ(叫びながら抱き起せ)
죽어버린 꿈을 흔들어 깨워라 (외치면서 끌어안아라)

そして星と共に抱け(心の目が開いたら)
그리고 별과 함께 끌어안아라 (마음의 눈이 열린다면)


おまえはまだ生きている
너는 아직 살아있다






요새 일본에서 한창 가동중인 북두 파칭코 신작 [파칭코 CR북두의 권 강장(剛掌)]및 북두의권 프로젝트 [북두의권201X]의 테마송 [Still Alive]입니다.

호테이 횽이야 워낙 유명하니 설명은 필요없고.. 작사가 모리 유키노죠 대선생이라는게 포인트입니다. 대표작만 봐도 이분은 이미 보증수표죠.
애니나 특촬 관련 대표작으로는 [요리행진곡(키테레츠대백과 오프닝)] [근육맨GoFight] [불타라 걸리버보이(공상과학세계 걸리버보이 오프닝)] [CHA-LA HEAD-CHA-LA] [STARLIGHT FANTASY(울트라맨 파워드 엔딩)] [격주전대 카렌쟈]등등 초 명곡 투성이.

진 구세주전설 5부작을 포함해서 지금까지 많은 가수들이 북두 주제곡을 불러왔지만 "진정한 의미로 [북두의 권]을 위한 노래"는 단연 이 Still Alive가 톱이라고 생각합니다.

덧글

  • 겐시로 2010/09/29 15:01 # 삭제 답글

    가사 감사합니다..수거여..ㅎㅎ
  • 유리아 2011/08/01 17:36 # 삭제 답글

    저기 노래만 따로 부탁드립니다...
댓글 입력 영역